Étymologie du nom « Pikler »

Teresa Pichler ou Pikler (1769-1834) était une actrice italienne intelligente et raffinée, épouse de Vincenzo Monti, le plus grand représentant de la littérature néoclassique italienne. Le couple séjournait souvent à San Costanzo, surtout pendant les mois d’été. Les répertoires biographiques du XIXe siècle consacrent une entrée à Teresa Pikler comme « l’inspiratrice d’Ugo Foscolo »: comme on le sait, le nom de Teresa des Dernières Lettres de Jacopo Ortis fait allusion à celui de Pikler, pour qui Foscolo nourrissait une passion malheureuse. Les biographies de Teresa s’attardent presque exclusivement sur cette histoire d’amour qui, cependant, a été initialement payée; d’autres sources mettent en avant la mondanité, la beauté de la femme et son caractère fort et pragmatique.

Fille de Giovanni Pikler, l’un des plus célèbres graveurs de pierres précieuses du XIXe siècle, elle continua d’agir, tant dans les œuvres de son mari, comme Gaius Gracchus qui contribua au succès de Vérone en jouant le rôle de Cornelia, que dans d’autres tragédies, comme Filippo Alfieriano.

Bien que de nombreux doutes subsistent sur la fidélité conjugale de Teresa, elle est toujours restée aux côtés de son mari et quand elle le pouvait, elle l’a soutenu, même d’un point de vue économique, le suivant également dans son exil parisien. Dans les dernières années de la vie de Monti, Thérèse fut son plus grand réconfort, comme en témoignent les nombreuses épîtres que le poète écrivit à cette époque et certaines œuvres qu’il lui dédia : le sonnet Pour la distance de sa femme (1822) et surtout la chanson gratuite.